10月10日，在“‘中医走天下’校长论坛暨世界中联翻译专委会换届大会暨2025国际学术年会”换届大会上，外国语学院龚长华教授当选世界中联翻译专业委员会第五届理事会副会长。在大会“中医药翻译与国际传播院长/处长论坛”上，龚长华教授作了题为“中医典籍‘流水句’英译语言学分析”报告，从语言哲学、语言思维、人工智能翻译角度对比分析了《黄帝内经·素问》中“流水句”的英译，为中医典籍翻译文本分析提供新的语言学视角。

张伯礼院士及单宝枝会长给副会长们颁发证书

龚长华教授在“中医药翻译与国际传播院长/处长论坛”上作报告

据悉，本次“中医走天下”校长论坛暨世界中联翻译专委会换届大会暨2025国际学术年会在江西南昌成功召开，“人民英雄”国家荣誉称号获得者、中国工程院院士、国医大师、天津中医药大学名誉校长张伯礼出席会议并作大会特邀报告，江西省人民政府副省长史可出席会议并致辞，世界中联副主席兼秘书长李昱、世界中联翻译专委会会长单宝枝、江西中医药大学党委书记黄加文出席会议并致辞，江西省人民政府、江西省教育厅、江西省中医药管理局等领导出席会议。

来自北京大学、北京语言大学、江西中医药大学、山西中医药大学、成都中医药大学、福建中医药大学、上海交通大学等，以及瑞士中医药大学、俄罗斯传统东方医学专家学会、美国神经针灸研究院等国内外40余所高校、科研院所的领导和中医翻译与国际传播专家齐聚一堂，聚焦文明交流互鉴在中医药全球化进程中的关键作用，探索中医药国际传播的科学路径，为推动全球中医药事业高质量发展注入新动能。

龚长华教授与单宝枝会长在会场

会议期间，龚长华教授与世界中联翻译专委会会长单宝枝教授及北京中医药大学、成都中医药大学、广州中医药大学、湖北中医药大学、山东中医药大学、湖南中医药大学、江西中医药大学、河南中医药大学、贵州中医药大学、辽宁中医药大学等20多所中医药大学专家及领导进行深入交流，畅谈中医药文化国际传播及团队建设与合作。龚长华教授多年来在中医药典籍翻译及中医药文化国际传播方面的研究及成绩对我校外国语学院学科特色凝练、专业发展、团队建设以及人才培养等方面必将起到积极作用。（文/外国语学院诸丽英 图/外国语学院龚长华 责任编辑曾进）